sm.html
位置:首页 > 国学文化 > 古诗考题

《明月何皎皎》诗词阅读标准答案及翻译赏析

小编:普灵儿

本篇阅读赏析名为:《明月何皎皎》诗词阅读标准答案及翻译赏析,是由普贤居文化网从海量的中小学考试试题中精选而来,为广大师生和诗词爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。

明月何皎皎

明月何皎皎,照我罗床帏。
忧愁不能寐,揽衣起徘徊。
客行虽云乐,不如早旋归。
出户独彷徨,愁思当告谁!
引领还入房,泪下沾裳衣。
 
【注】①引领:伸颈远望
1.从体裁上看,这是一首五言_______诗。
2.对本诗分析不正确的一项是(     )
A.“明月何皎皎”这一句运用了比兴手法。
B.“客行虽云乐”在诗中有以乐衬哀的效果。
C.诗人以时间推移、空间转换来谋篇布局。
D.本诗语言浅显,朴素自然,而余味无穷。
3.本诗通过一连串的动作刻画来传达思想感情,从这一角度加以赏析。
4、请说出诗中主人公的形象。(3分) 
5、简析这首诗运用了什么手法如何逐层深入地刻画了主人公的心理发展变化。(4分) 
参考答案:
1.古体
2.A
3.“我”揽衣而起,出门徘徊,伸颈远望,回房落泪;这些动作写出了“我”夜不能寐的状态;流露出忧愁、孤独的情绪;表达了思念家乡、思念亲人的情感。(意对即可)
4、这首诗塑造了一位久居异乡、愁思辗转、夜不能寐的游子形象。
5、这首诗运用了动作描写的手法,写游子因明月而起乡愁,因“忧愁”而“不能寐”,因“不能寐”而“起”,因“起”而“徘徊”,因“徘徊”而“出户”而“彷徨”,因彷徨无告“入房”,一“出”一“入”把游子心中翻腾的愁情推向顶点,以至禁不住“泪下沾裳衣”。诗歌以具体生动的动作,逐层深入地刻画了诗中主人公的欲归不得的心理状态。 


译文
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。

赏析:
《古诗十九首·明月何皎皎》是东汉时期的诗歌。该篇诗歌突出表现了细致的心理描写手法,而关于该诗的主题,历来有两种解读:一说该诗通过皎皎明月刻划了一个久客异乡、愁思辗转、夜不能寐的游子形象;一说该诗刻画了一个独守空闺、愁思难寐、徘徊辗转的闺中女子形象。

本篇内容由普贤居文化网【puxianju.com】为您精选。如果觉得文章对您学习考试有帮助,欢迎把普贤居文化网推荐给更多的古文学习爱好者。

热!不能错过的普贤居专业测算

精品推荐
全网最准!为您解读2023年全年运势
已为百万用户服务,满意率高达99%

专题

更多 >

你可能感兴趣的:

  • 《满庭芳·夏日溧水无想山作》诗词阅读标准答案赏析
  • 张可久《水仙子·乐闲》诗词阅读标准答案及赏析
  • 欧阳修《春日独居》诗词阅读标准答案
  • 朱敦儒《鹧鸪天·西都作》诗词阅读标准答案及翻译赏析
  • 赵熙《秋夜》诗词阅读标准答案
  • 张说《幽州新岁作》诗词阅读标准答案及赏析
  • 诗歌鉴赏之形象分析题型答题方法与解答步骤
  • 戴叔伦《兰溪棹歌》诗词阅读标准答案及全诗翻译赏析
  • 杜审言《送高郎中北使》刘长卿《饯别王十一南游》诗词阅读标准答案对比赏析
  • 王昌龄《从军行》“琵琶起舞换新声,总是关山旧别情”诗词阅读标准答案解析