sm.html
位置:首页 > 国学文化 > 古文赏析

"不迁怒不贰过"全文译文译文解析

小编:普灵儿

本篇阅读赏析名为:"不迁怒不贰过"全文译文译文解析,是由普贤居文化网从海量的中小学考试试题中精选而来,为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。

"不迁怒不贰过"的意思即不会迁怒于人,不会犯两次同样的错误。
原文

回年二十九,发尽白,蚤死。孔子哭之恸,曰:“自吾有回,门人益亲。”鲁哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒,不贰过。不幸短命死矣,今也则亡,未闻好学者也。”

译文

颜回二十九岁时,头发全都白了,过早死去了。孔子为颜回的死哭得非常伤心,说:“自从我有了颜回,弟子们更加亲近(我)。”鲁哀公问:“你的弟子哪一个算得最喜欢学习?”孔子回答:“我有叫颜回的学生爱好学习,他从来都不把自己的怒气转移到别人的身上,不重复犯同样的过错。但他不幸早死,颜回死了,再也没有这么优秀的学生来继承,传播我的理想了。”

注释
1.回年二十九: 回:指颜回,孔子弟子之一。相传孔子有三千个弟子,颜回因为刻苦好学,品德高尚而被孔子欣赏。
2.蚤死: 蚤:同“早”,这里的意思是其年龄相比过早。
3.恸:极为哀痛。
4.门人:这里指弟子,学生。
5.益亲:益:更加 亲:这里指亲密的意思。
6.鲁哀公:鲁国国君
7.迁:转移
8.贰:重复。
9.亡:同“无”,没有。这里指颜回死了,再也没有这么优秀的学生来继承,传播孔子的理想了。

本篇内容由普贤居文化网【puxianju.com】为您精选。如果觉得文章对您学习考试有帮助,欢迎把普贤居文化网推荐给更多的古文学习爱好者。

热!不能错过的普贤居专业测算

精品推荐
全网最准!为您解读2023年全年运势
已为百万用户服务,满意率高达99%

专题

更多 >

你可能感兴趣的:

  • “公薨之月,子产相郑伯以如晋”古文阅读标准答案解析及译文解析
  • “洪湛,字惟清,升州上元人”古文阅读标准答案解析及译文解析
  • 《梁书》“桥玄字公祖,梁国睢阳人也”古文阅读标准答案解析及译文解析
  • “陈太丘与友期行” 与“昔吴起出”古文阅读标准答案对比
  • “管仲夷吾者,颍上人也”古文阅读标准答案
  • 张之洞《阅报》“李翰称《通典》之善曰”古文阅读标准答案
  • “颜竣,字士逊,琅邪临沂人”古文阅读标准答案解析及译文解析
  • “杨雍建,字自西,浙江海宁人”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • “王都中,字元俞,福之福宁州”古文阅读标准答案解析及译文解析
  • 张裕钊《送吴筱轩军门序》古文阅读标准答案解析及原文译文解析