sm.html
位置:首页 > 国学文化 > 古文赏析

《目贵明》古文阅读标准答案及原文译文解析

小编:普灵儿

本篇阅读赏析名为:《目贵明》古文阅读标准答案及原文译文解析,是由普贤居文化网从海量的中小学考试试题中精选而来,为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。

目贵明

    【原文】

    目贵①明②,耳贵聪③,心贵智④。以天下之目视,则无不见也。以天下之耳听,则无不闻也。以天下之心虑,则无不知也。辐辏⑤并进⑥,则明不可塞⑦。

                                                                           (选自《管子•九守》)

  【注释】①贵:以……为贵。②明:聪明,这里指明查(则明不可塞。)③聪:听力好。④智:思维敏捷。⑤辐辏:车轮的辐条。⑥进:这里指向中间集中。⑦塞:受蒙蔽。

    【文言知识】

  释“并”:上文“辐辏并进”中的“并”,指“全都”、“一起”、“一齐”、“一同”句意为车轮的轴条一起向车轮中心的圆木集中,比喻目、耳、心一起使用。又,“万箭并发,城中如雨”,意为一万支箭一齐发射,城内如同下雨。又,“五人并行”,意为五个人一同行走。又,“德才并佳,人主任之”,意为品德与才能都好,国君就任用他。

    【参考译文】

    眼睛贵在明辨事物,耳朵贵在听觉灵敏,心思贵在思维敏捷。(若能)用天下人的眼睛观察事物,就能没什么看不见;用天下人的耳朵探听消息,就能没有什么事不知道;用天下人的心思思考问题,就能没有什么事情不知道。情报来源丰富,像车轮的辐条一样向中间集中,(君主)就能明察一切,而不受蒙蔽了。

    1.解释

    ①贵:以……为贵;    ②聪:听力好;    ③智:思维敏捷;   ④塞:受蒙蔽。

    2.翻译:

    以天下之心虑,则无不知也。

    译文:用天下人的心智思考问题,就能无所不知。

    3.与引文内容相关的成语是:耳聪目明,其意思是听得清楚,看得分明,形容感觉灵敏。

本篇内容由普贤居文化网【puxianju.com】为您精选。如果觉得文章对您学习考试有帮助,欢迎把普贤居文化网推荐给更多的古文学习爱好者。

热!不能错过的普贤居专业测算

精品推荐
全网最准!为您解读2023年全年运势
已为百万用户服务,满意率高达99%

专题

更多 >

你可能感兴趣的:

  • “顾宪成,字叔时,无锡人”古文阅读标准答案解析及译文解析
  • 中考《三峡》《与朱元思书》古文阅读标准答案及译文解析
  • 方孝孺《戆窝记》“士之可贵者,在节气不在才智”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • “王镇之,字伯重,琅邪临沂人”古文阅读标准答案解析及译文解析
  • “冯胜,定远人”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • “张融,字思光,吴郡吴人也”古文阅读标准答案及译文解析
  • “孙叔敖为婴儿之时,见两头蛇,杀而埋之”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • “张范,字公仪,河内修武人也”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • “元澹,字行冲,以字显”古文阅读标准答案解析及译文解析
  • “魏了翁,字华父,邛州蒲江人”古文阅读标准答案及译文解析