sm.html
位置:首页 > 国学文化 > 古文赏析

文言文《唐临为官》原文译文解析

小编:普灵儿

本篇阅读赏析名为:文言文《唐临为官》原文译文解析,是由普贤居文化网从海量的中小学考试试题中精选而来,为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。

唐临为官

 唐临为万泉丞。县有囚十数人,皆因未入赋而系。会暮春时雨,乃耕作佳期。唐临白县令:“囚人亦有妻儿,无稼穑何以活人,请出之。”令惧其逸,不许。唐临曰:“明公若有所疑,吾自当其罪。”令因请假归乡。临悉召囚令归家耕作,并与之约:农事毕,皆归系所。囚等感恩,至时毕集县狱。临由是知名。

译文

  唐临当上万泉县令的从属官员。县里有十几个囚犯,都是因为未交税而被关押的。适逢暮春时节的雨季,正是耕种的好日子。唐临禀报县令:“囚犯也有妻子孩子,不能耕种与收获怎么养活他们,请把他们放出来。”县令害怕他们逃跑,不肯。唐临说:“大人如果有所顾忌,我一个人承担全部责任。”于是县令请假回家。唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种,并且和他们约定:春种结束,都要回到监狱里去。囚犯们感激唐临的恩情,到时候全部集中在县的监狱里了。唐临就从此出名了。

 注释

 1、会:适逢(正赶上)
  2、白:禀告
  3、逸:逃跑 
  4、悉:都
  5、丞:县令的属官
  6、稼穑:田间劳作
  7、毕:结束
  8、系:拘囚
  9、为:做
  10、皆:都
  11、耕:耕作
  12、活:使……活下来
  13、由是:从此 

启示

        要勇于相信别人,给别人机会。

本篇内容由普贤居文化网【puxianju.com】为您精选。如果觉得文章对您学习考试有帮助,欢迎把普贤居文化网推荐给更多的古文学习爱好者。

热!不能错过的普贤居专业测算

精品推荐
全网最准!为您解读2023年全年运势
已为百万用户服务,满意率高达99%

专题

更多 >

你可能感兴趣的:

  • “余五十二岁始得一子”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • “孙长卿,字次公,扬州人”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • “初,权谓吕蒙曰”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • “无锡有奇士,曰华豫原”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • “孔靖,字季恭,会稽山阴人也”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • 苏轼《六一居士集》叙古文阅读标准答案及原文译文解析
  • 《甘桔千树》古文阅读标准答案及原文译文解析
  • “彻里帖木儿,阿鲁温氏”古文阅读标准答案解析及译文解析
  • “先帝虑汉、贼不两立,王业不偏安”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • “梁鸿字伯鸾,扶风平陵人也”古文阅读标准答案及原文译文解析