sm.html
位置:首页 > 国学文化 > 古文赏析

《任末负笈从师》原文译文解析

小编:普灵儿

本篇阅读赏析名为:《任末负笈从师》原文译文解析,是由普贤居文化网从海量的中小学考试试题中精选而来,为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。

任末负笈从师

任末①年十四,负笈②从师,不惧险阻。每言:人若不学,则何以成?或依林木之下,编茅为庵③,削荆为笔,刻树汁为墨。夜则映星而读,暗则缚麻蒿④以自照。观书有会意处,题⑤其衣裳,以记其事。门徒⑥悦其勤学,常以净衣易⑦之。非圣人之言不视。临终诫曰:“夫人好学,虽死犹存;不学者,虽存,谓之行尸走肉耳。”   

注释:   1任末:人名. 2.笈:书籍 3.庵:茅草小屋 4.麻蒿(hāo):植物名,点燃后可照明.。5.题:写 6.门徒:指一同求学的人.7,交换

翻译:

任末,他14岁时就背着书箱拜了很多老师,不怕艰难险阻。他常说:“人如果不好好学习,将来凭什么去完成一番事业?”他贫穷无家,有时没有宿处,只在树下搭一个草棚,把荆棘削成笔,用树汁当墨水。夜晚在月光下看书,没有月亮的日子就点燃枯草杂木照明。平日里每当读书有体会时,便把心得写在衣服上,用来记下它。跟他学习的人都佩服他能刻苦勤学,为了要研读他写的心得体会,他们经常轮流用干净的衣服跟他交换。不是古代圣贤的著作他是不看的。临死时告诫后人说:“一个人如果终身好学习,即使死了还像活着一样;要是不学习,即使活着也只能算行尸走肉罢了。”   启示:一个人从小就要立志苦学。

本篇内容由普贤居文化网【puxianju.com】为您精选。如果觉得文章对您学习考试有帮助,欢迎把普贤居文化网推荐给更多的古文学习爱好者。

热!不能错过的普贤居专业测算

精品推荐
全网最准!为您解读2023年全年运势
已为百万用户服务,满意率高达99%

专题

更多 >

你可能感兴趣的:

  • “吾不能变心而从俗兮,固将愁苦而终穷。”全文译文解析赏析
  • 归有光《吴山图记》原文译文解析及赏析
  • “袁燮字和叔,庆元府鄞县人”古文阅读标准答案解析及译文解析
  • 古诗文背诵高中十四篇
  • 顾况《湖州刺史厅壁记》古文阅读标准答案
  • 钟惺《浣花溪记》古文阅读标准答案附原文译文解析
  • 姚鼐《复蒋松如书》古文阅读标准答案及句子译文解析
  • 小学阶段描写秋天的诗句
  • “汉光武讨王郎时,河北皆叛”古文阅读标准答案及译文解析
  • 《宋史·刘敞传》“刘敞,字原父,临江新喻人”古文阅读标准答案及原文译文解析