sm.html
位置:首页 > 国学文化 > 古文赏析

《解缙敏对》古文阅读标准答案及原文译文解析

小编:普灵儿

本篇阅读赏析名为:《解缙敏对》古文阅读标准答案及原文译文解析,是由普贤居文化网从海量的中小学考试试题中精选而来,为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。

解缙敏对
原文
解缙尝从游内苑。上登桥,问缙:“当作何语?”对曰:“此谓一步高一步。”上大说。及下桥,又问之。对曰:“此谓后边又高似前边。”上大说。一日,上谓缙曰:“卿知宫中夜来有喜乎?可作一诗。”缙方吟曰:“君王昨夜降金龙。”上遽曰:“是女儿。”即应曰:“化作嫦娥下九重。”上曰:“已死矣。”又曰:“料是世间留不住。”上曰:“已投之水矣。”又曰:“翻身跳入水晶宫。”上本欲诡言以困之。既得诗,深叹其敏。
(选自 明。冯梦龙《白话笑史》)

【阅读练习】
1、解释:①对    ②说
③方    ④遽    ⑤应
⑥既    ⑦敏
2、翻译:上本欲诡言以困之。
3、理解:“降金龙”的意思是
参考答案
1.①回答②同“悦”③正当④立刻⑤回答⑥已经⑦思维敏捷
2.皇上本想用假话来刁难解缙。
3.生儿子。


注释:
尝:曾经
从:跟从
上:明成祖朱棣
谓:叫
说:通“悦”,高兴,喜悦
方:就,正
降:生下
降金龙:生儿子
遽(jù):立刻
诡:诡辩
困:难倒
既:副词,已经
叹:感叹
敏:机敏,敏锐

译文
解缙曾跟皇上游御花园。皇上登上桥,问解缙:“这该怎么讲?”解缙答道:“这叫一步高一步。”等到皇上下了桥,皇上又问他同样的问题,解缙答道:“这叫后边又比前边高。”皇上十分高兴。一天,皇上对解缙说:“你知道宫中夜里有喜事吗?(你)能否作一首诗。”解缙就说:“君王昨夜生儿子?”于是皇上说:“是个女儿。”解缙忙说:“化作嫦娥下九重。”皇上说道:“她已经死了。”解缙又说:“料是世间留不住。”皇上说:“已把她投水里了。”解缙又说道:“翻身跳入水晶宫。”皇上本想用诡辩的语言难住他。解缙已说出了诗,皇上不禁深深感叹解缙的才思敏捷。

本篇内容由普贤居文化网【puxianju.com】为您精选。如果觉得文章对您学习考试有帮助,欢迎把普贤居文化网推荐给更多的古文学习爱好者。

热!不能错过的普贤居专业测算

精品推荐
全网最准!为您解读2023年全年运势
已为百万用户服务,满意率高达99%

专题

更多 >

你可能感兴趣的:

  • 《宋史·寇准传》古文阅读标准答案解析及译文解析
  • 《康德涵救李梦阳》古文阅读标准答案及原文译文解析赏析
  • 《吕氏春秋·去私》“天无私覆也,地无私载也”古文阅读标准答案及译文解析解析
  • 《东野稷败马》古文阅读标准答案及原文译文解析
  • “孙子荆以有才,少所推服”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • “豫让者,晋人也,故尝事范氏及中行氏”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • 《晏子教太卜》“景公问太卜曰”古文阅读标准答案
  • 《牧童指瑕》古文阅读标准答案及原文译文解析
  • 王安石《上邵学士书》古文阅读标准答案及原文译文解析
  • 《史记·陈丞相世家》古文阅读标准答案解析及译文解析