sm.html
位置:首页 > 国学文化 > 古文赏析

《陈轸贵于魏王》古文阅读标准答案及原文译文解析

小编:普灵儿

本篇阅读赏析名为:《陈轸贵于魏王》古文阅读标准答案及原文译文解析,是由普贤居文化网从海量的中小学考试试题中精选而来,为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。

陈轸贵于魏王。惠子曰:“必善事左右。夫杨,横树之即生,倒树之即生,折而树之又生,然使十人树之,而一人拔之,则毋生杨。夫以十人之众,树易生之物,而不胜一人者,何也?树之难而去之易也,子虽工自树于王,而欲去子者众,子必危矣!”
——《韩非子●说林上》

注释:① 陈轸,魏王重臣。②惠子,惠施,魏国宰相。
陈轸(贵)于魏王:器重
必善(事)左右:侍奉
横(树)之即生:插,栽
而不(胜)一人者:禁得起
子虽(工)自树于王:善于
横树之(即)生:可以


(1)解释下面加点词。
  ①陈轸贵于魏王(    )     ②必善事左右(    )
  ③横树之即生(    )      ④而不胜一人者(    )
(2)翻译下面句子。
子虽工自树于王,而欲去子者众,子必危矣。
(3)植杨和拔杨的比喻,客观上说明了什么道理呢?
参考答案
(1)①器重。②侍奉。③插,栽。④禁得起。
(2)你虽然善于在魏王面前树立自己的威信,可是想败坏你的人却很多,你一定是十分危险了。
(3)破坏容易建设难。

译文:
魏国的谋士受到魏王的重视、信任,魏相惠施对他说:“你必须善于团结周围的臣僚们。比如杨树,横着种它可以活,倒着种它也可以活,折断了种它还是可以活。但是,让十个人种树,而有一个人毁坏它,就没有一棵活杨树了。以十人之多,种容易成活的杨树,可是经不过一人毁坏它,原因在哪里呢?这是因为种树难而毁树容易的缘故。你虽然善于树立自己的威信取得魏王的信任,可是想要排斥你的人很多,你的处境真危险啊!"

启示:
毁树容易栽树难,经营起来一件事业十分的不容易,而毁掉它却很容易。要多树立朋友,少树立敌人。

本篇内容由普贤居文化网【puxianju.com】为您精选。如果觉得文章对您学习考试有帮助,欢迎把普贤居文化网推荐给更多的古文学习爱好者。

热!不能错过的普贤居专业测算

精品推荐
全网最准!为您解读2023年全年运势
已为百万用户服务,满意率高达99%

专题

更多 >

你可能感兴趣的:

  • 文言文句子古文阅读及译文解析
  • 《陶侃惜谷》原文译文解析
  • “徐渭,字文长,山阴人”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • 诸葛亮《出师表》杜甫《蜀相》古文阅读标准答案及译文解析
  • “学汉六年正月,封功臣”古文阅读标准答案解析及译文解析
  • “王邦瑞,字惟贤,宜阳人”古文阅读标准答案解析及译文解析
  • 欧阳修《释秘演诗集序》古文阅读标准答案及原文译文解析赏析
  • “建陵侯卫绾者,代大陵人也”古文阅读标准答案解析及译文解析
  • 《田子方教育子击》译文
  • “吾乡吕徽之先生,家仙居万山中”古文阅读标准答案解析及原文译文解析