sm.html
位置:首页 > 国学文化 > 古文赏析

《李崇断案》古文阅读标准答案及原文译文解析

小编:普灵儿

本篇阅读赏析名为:《李崇断案》古文阅读标准答案及原文译文解析,是由普贤居文化网从海量的中小学考试试题中精选而来,为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。

李崇断案
寿春县人苟泰有子三岁,遇贼亡失,数年不知所在。后见在同县人赵奉伯家,泰以状告。各言己子,并有邻证,郡县不能断。(李)崇曰:“此易知耳。”令二父与儿各在别处。禁经数旬,然后遣人知之,曰:“君儿遇患,向已暴死,有教解禁,可出奔哀也。”苟泰闻即号,悲不自胜;奉伯咨嗟而已,殊无痛意。崇察知之,乃以儿还泰。
(选自郑克《折狱龟鉴》)

阅读练习
1.解释文中加点的词语
(1)遇贼亡失 ( )
(2)崇察知之 ( )
2.用现代汉语解释文中的画线句
禁经数旬,然后遣人知之
3.李崇“以儿还泰”的依据是
4、这则故事给我们的启发是什么?

【参考答案】
1、(1)遗失 (2)观察,明察
2、拘禁过了几十天,然后派人(分别)告诉他二人
3、得知儿子暴死的消息,“苟泰闻即号,悲不自胜”
4、要善于开动脑筋,找出事情之间的特点解决问题



【注释】
断:判断。
旬:一旬等于十日。
禁:监禁;禁制。
遣:派遣。
知:告知。
亡:丢失。
向:已经。
以:凭借。
耳:语气词。
【文学常识】
《折狱龟鉴》又名《决狱龟鉴》是中国古代一部著名的案例汇编,由南宋郑克所著。关于郑克的生平,《宋史》无传。据宋人万桂荣《棠阴比事序》、陈振孙《直斋书录解题》、彭百川《太平治迹统类》记载,以及清人朱绪曾所作考证,也只知道他是开封人,字武子,一字克明。

【译文】
寿春县人苟泰有个三岁的儿子,遇到贼,(孩子)丢失了,几年都不知他在哪里。后来在同县的赵奉伯家里出现,苟泰递诉状告到官府。他们两个人都说那个孩子是自己的儿子,而且都有邻居作证。郡县的官员不能判夺这件案子。李崇说:“这个很容易就知道真相了。”将两个父亲和儿子分别安置,让他们独处几十天,然后让人告诉那两个父亲说:“您的儿子生病,已经突然死了。现在接到命令,您的行动禁止解除了,回去准备丧事吧。”苟泰听到后嚎啕大哭,悲伤的不能自已。奉伯只是嗟叹就完了,并没有特别哀伤的样子。李崇知道了,就把儿子还给苟泰。

本篇内容由普贤居文化网【puxianju.com】为您精选。如果觉得文章对您学习考试有帮助,欢迎把普贤居文化网推荐给更多的古文学习爱好者。

热!不能错过的普贤居专业测算

精品推荐
全网最准!为您解读2023年全年运势
已为百万用户服务,满意率高达99%

专题

更多 >

你可能感兴趣的:

  • “金幼孜,名善,新淦人”古文阅读标准答案解析及译文解析
  • “魏舒,字阳元,任城樊人也”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • 王鏊《亲政篇》古文阅读标准答案及原文译文解析赏析
  • “赵南星,字梦白,高邑人”古文阅读标准答案解析及译文解析
  • 《晏子之御者》古文阅读标准答案及原文译文解析
  • “周德威,字镇远,朔州马邑人也”古文阅读标准答案及译文解析
  • 《心不在马》古文阅读标准答案及原文译文解析
  • “薛映,字景阳,唐中书令元超八世孙”古文阅读标准答案解析及译文解析
  • 黑云压城城欲摧 甲光向日金鳞开李贺《雁门太守
  • 姚伯祥《名捕传》古文阅读标准答案及原文译文解析