sm.html
位置:首页 > 国学文化 > 古文赏析

《子思论才》古文阅读标准答案及原文译文解析

小编:普灵儿

本篇阅读赏析名为:《子思论才》古文阅读标准答案及原文译文解析,是由普贤居文化网从海量的中小学考试试题中精选而来,为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。

子思论才
子思言苟变①于卫侯②日:“其才可将五百乘③。”公日:“吾知其可将;然变也尝为吏,赋于民而食人二鸡子,故弗用也。”子思日:“夫圣人④之官人,犹匠之用木也,取其所长,弃其所短;故杞梓⑤连抱而有数尺之朽,良工不弃。今君处战国之世,选爪牙之士,而以二卵弃干城⑥之将,此不可使闻于邻国也。”公再拜日:“谨受教矣!”
  (选自《资治通鉴·周纪》)
【注释】①苟变:战国时卫国人。②子思:孔丘的孙子,名仅,字子思。卫侯:指卫慎公。卫,战国时的一个小国,其地在今河南省濮阳县境。③五百乘(shèng):古代四马拉的兵车,一辆为一乘。兵车一乘,甲士三人,步卒七十二人;五百乘则有三万七千五百人。④圣人:指英明的君主。⑤杞梓(qǐzǐ):都是树木名称。⑥干城:干,盾牌;城,城墙。用来比喻卫国的将领。
【阅读提示】
用才犹用木,要取其所长,弃其所短。“杞梓连抱而有数尺之朽,良工不弃”,则善用人者,又寸有缺点之才,也当不弃,切不可因小失大。
【阅读训练】
1.解释加点的词。
    (1)其才可将五百乘           (2)然变也尝为吏      
    (3)故弗用           (4)而以二卵弃干城之将         
(5)犹匠之用木也            
2.翻译文中划线句。                                                             
3.简述苟变是怎样的一个人?                                                                         
4.请用简洁的文字概括本文主旨。                                      
5.读完此文,我们赞赏卫侯察纳良言,叹服子思的劝说艺术。请你具体分析子思的语言技巧。

参考答案
1.统率  曾经  所以   因为   好像
2.(1)我知道他能够为将。 
(2)圣主选用人材,就像木匠选用木材一样,用他的长处,舍弃他的短处。 
(3)这事儿可不能让邻国人知道啊! 
3.苟变有杰出的军事才能,可为大将;他又有缺点,在以前收税的时候吃过人家两个鸡蛋。
4.人无完人,对有缺点的人才也当不弃。
5.子思先打一个比方,以匠之用木取其长弃其短的道理劝说卫侯,然后分析当前的形势,需要选拔任用得力将士,最后提醒卫侯如果因为两只鸡蛋就把一位良将弃置不用,只能让邻国感到快意。有理有据,有现实,有预见,步步紧逼,环环相扣,从而达到说服对方的目的。

译文:
子思向卫侯谈论苟变说:“苟变的才干可以统计五百乘。”卫侯说:“我知道他能够为将;不过苟变曾经做过官吏,收民税时吃过人家两个鸡蛋,所以不能用他。”子思说:“圣主选用人材,就像木匠选用木材一样,用他的长处,舍弃他的短处;因此几搂粗的良材而只有几尺腐朽的地方,好木工是不会抛弃它的。现在君王您正处在列国纷争的时代,选拔得力将士,却因为两个鸡蛋的小过就把卫国良将弃置不用,这事儿可不能让邻国人知道啊!”卫侯连拜两拜说:“谨受您的教导!”

本篇内容由普贤居文化网【puxianju.com】为您精选。如果觉得文章对您学习考试有帮助,欢迎把普贤居文化网推荐给更多的古文学习爱好者。

热!不能错过的普贤居专业测算

精品推荐
全网最准!为您解读2023年全年运势
已为百万用户服务,满意率高达99%

专题

更多 >

你可能感兴趣的:

  • “贾黯,字直孺,邓州穰人”古文阅读标准答案及译文解析
  • “苏子愀然,正襟危坐”古文阅读标准答案及译文解析
  • 文言文《晏子答梁丘据》全文译文解析
  • 小学生必背古诗70首带译文解析及注释加赏析一
  • “蔡京字元长,兴化仙游人”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • 《宋史·苏轼列传》“苏轼生十年,父洵游学四方”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • 《叙小修诗》“弟小修诗,散逸者多矣”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • 文言文《儋耳夜书》古文阅读标准答案及原文译文解析
  • “郭子兴,其先曹州人”古文阅读标准答案解析及译文解析
  • 古训《增广贤文》“有意栽花花不发,无心插柳柳成荫。”全文赏析