sm.html
位置:首页 > 国学文化 > 古文赏析

《武王问治国之道》古文阅读标准答案及原文译文解析

小编:普灵儿

本篇阅读赏析名为:《武王问治国之道》古文阅读标准答案及原文译文解析,是由普贤居文化网从海量的中小学考试试题中精选而来,为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。

武王问治国之道
原文
武王问于太公曰:“治国之道若何?”太公对曰:“治国之道,爱民而已。”曰:“爱民若何?”曰:“利之而勿害,成之勿败,生之勿杀,与之勿夺,乐之勿苦,喜之勿怒。此治国之道,使民之义也,爱之而已矣。”

译文
周武王问姜太公:“治理国家的方法是什么?”姜太公回答说:“治理国家的方法,就是怎么去爱子民罢了。”周武王说:“怎么样爱子民?”姜太公说:“给子民利益不加害他们,让他们成功而非失败,让他们活下去而不要杀害他们,给予他们而不是抢夺他们的东西,给予他们快乐而不是痛苦,对他们和颜悦色而不要怒目相向。这就是治理国家的方法,让百姓有合宜的道德、行为,怜爱他们罢了。”

翻译
道:方法。
而已:罢了,就这样。
利:利益,好处。
若何:怎么样,是什么。
义:合宜的道德、行为。

【阅读训练】

1. 解释:
(1)道 (2)而已 (3)若何(4)利
2.翻译:
(1)爱民若何?
(2)此治国之道,使民之义也,爱之而已矣。
3.文中具体体现“治国之道”的内容是什么?

【参考答案】
1.(1)方法 (2)罢了(3)怎么样 (4)利益,好处
2.怎么样爱子民? 
这就是治理国家的方法,让百姓有合宜的道德、行为,怜爱他们罢了。
3.利之而勿害,成之勿败,生之勿杀,与之勿夺,乐之勿苦,喜之勿怒。


文中“治国之道”的内容具体表现在:利之而勿害,成之勿败,生之勿杀,与之勿夺,乐之勿苦,喜之勿怒。


本篇内容由普贤居文化网【puxianju.com】为您精选。如果觉得文章对您学习考试有帮助,欢迎把普贤居文化网推荐给更多的古文学习爱好者。

热!不能错过的普贤居专业测算

精品推荐
全网最准!为您解读2023年全年运势
已为百万用户服务,满意率高达99%

专题

更多 >

你可能感兴趣的:

  • 《新唐书·王珪传》古文阅读标准答案解析及译文解析
  • 归有光《悠然亭记》古文阅读标准答案及原文译文解析
  • 《狼》“一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • 文言文《斗牛图》古文阅读标准答案及原文译文解析
  • 《吴氏浩然堂记》“新喻吴君,志学而工诗”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • “杜如晦,字克明,京兆杜陵人”古文阅读标准答案及原文译文解析
  • 杜牧《唐故歙州刺史邢君墓志》古文阅读标准答案及原文译文解析
  • 《王安国直言》古文阅读标准答案及原文译文解析
  • “赵简子,名鞅,为赵氏孤儿赵武之孙”古文阅读标准答案解析及译文解析
  • 苏轼《答李端叔书》古文阅读标准答案及原文译文解析